You cannot add attachments to email to target messages directly, but you can link to external files.
Add any files to your account first in Pages > Components and then Images and files. There are a wide range of file formats that you can upload into your account, including PDF, Word, Excel, PowerPoint, gif, and jpeg.
Once it is uploaded, copy the link and insert it into your message.